EN 50618 vs IEC 62930: ما هو معيار الكابلات الشمسية الذي يجب أن تحدده مشاريع EPC؟

EN 50618 مقابل IEC 62930 خريطة القرار

نادراً ما يكون الاختيار عبارة عن منافسة حول الوثيقة "الأفضل". إنه قرار امتثال: ما الذي يتطلبه المشروع، وما الذي تم تقييم الكابل المقترح فعليًا على أساسه، وهل سيتم قبول الأدلة في مكان بناء المحطة؟

هذا الإطار مهم لأن المورد قد يضع كلا الرقمين القياسيين في ورقة بيانات واحدة مع الاحتفاظ بنطاقات أدلة مختلفة أو شهادات مختلفة أو بيان مطابقة لأحدهما فقط. يجب أن تجعل مواصفات الشراء هذه الفروق مرئية قبل وصول الكابل إلى الموقع.

للحصول على -سير عمل تحديد الكابل بالكامل-الجهد والتيار والمسار ودرجة الحرارة وانخفاض الجهد وملاءمة الموصل-استخدمدليل اختيار كابل الطاقة الشمسية DC. تركز هذه المقالة فقط على اختيار وتوثيق الأساس المعياري الصحيح.

إجابة مختصرة: ما هو المعيار الذي يجب أن تحدده EPC؟

يمكن أن يفرض المشروع أيضًا انحرافات وطنية أو تصنيفات إضافية للحرائق أو تسجيلات محلية أو اختبارات خاصة بالمالك. لذلك، يجب ألا يلغي المعيار المذكور في كتالوج الشركة العالمي أبدًا جدول الكابلات المعتمد للمشروع.

ماذا يغطي EN 50618؟

تصف BSI المعيار EN 50618 بأنه ينطبق على كابلات الطاقة-المنخفضة الدخان والهالوجين-الحالية والمرنة-الكهربائية الأساسية ذات العزل المتقاطع والغلاف -للاستخدام على جانب التيار المستمر للأنظمة الكهروضوئية بمعدل اسمي 1.5 كيلو فولت تيار مباشر. تم تحديد الاعتماد الوطني لـ BSI، BS EN 50618:2014، على أنه مطابق للمعيار EN 50618:2014.^[1]

يُستخدم التصنيف H1Z2Z2-K بشكل شائع لعائلة الكابلات هذه. ومن الناحية العملية، يمنح هذا فرق المشروع الأوروبية وفرق المشروعات ذات التوجهات الأوروبية-مزيجًا مميزًا من تعيين المنتج وسياق الجهد الكهربي وبناء الموصل والطبقات المترابطة الخالية من الهالوجين-. فهو لا يحدد، في حد ذاته، حجم الكابل، أو سعة التيار المثبتة، أو انخفاض الجهد، أو ملاءمة الموصل، أو فئة CPR، أو طريقة الدفن، أو التعرض للماء.

ينتمي سير عمل الاختبار التفصيلي وأدلة الشراء إلى S2. بعد تشغيل S2، اربط العبارة "يجب التحقق من متطلبات EN 50618 EPCs" بعنوان URL النهائي الخاص بها. حتى ذلك الحين، استخدم البث المباشركابل الطاقة الشمسية EN 50618 H1Z2Z2-Kالصفحة باعتبارها إدخال المنتج التجاري وطلب الوثائق الخاضعة للرقابة.

ما الذي تغطيه المواصفة IEC 62930؟

IEC 62930:2017 هو معيار دولي لكابلات الطاقة-الأساسية الفردية ذات العزل المترابط- والغلاف-المترابط على جانب التيار المستمر للأنظمة الكهروضوئية. يغطي نطاقها الرسمي جهد التيار المستمر المقدر بما يصل إلى 1.5 كيلو فولت بين الموصلات وبين الموصل والأرض. وهي تشتمل على كابلات الهالوجين-الخالية من الدخان المنخفض-والكابلات التي قد تحتوي على هالوجينات.^[2]

تنص صفحة IEC أيضًا على درجة حرارة قصوى مستمرة للموصل تبلغ 90 درجة وتحد من الاستخدام عند درجة حرارة قصوى للموصل تبلغ 120 درجة إلى 20000 ساعة. يعد هذا البيان الحراري بمثابة حدود للمنتج، وليس حسابًا مثبتًا للسعة ولا يسمح باستخدام 120 درجة كشرط للتصميم اليومي.^[2]

ونظرًا لأن المواصفة القياسية IEC 62930 تتمتع بمكانة دولية أوسع، فقد يتم كتابتها في المواصفات خارج أوروبا. ومع ذلك، فإن "مشروع IEC" ليس قاعدة قبول كاملة. قم بتأكيد الإصدار والاعتماد الوطني ومتطلبات المالك ومسار الاعتماد وأي موافقات محلية إضافية.

EN 50618 مقابل IEC 62930: مقارنة عملية

حدود المقارنة: يقارن هذا الجدول النطاق المنشور وسياق المشتريات. إنها ليست بندًا-بواسطة-بند تقييم تكافؤ المعايير المشتراة.

هل EN 50618 وIEC 62930 مكافئان؟

وهي تتناول التطبيقات ذات الصلة الوثيقة وتتشارك في مفاهيم البناء والأداء المهمة، ولكن "مشابه" ليس مثل "قابل للتبديل". تعتمد المعادلة الرسمية على الوثائق المعتمدة والإصدارات والتعديلات وأساس الاعتماد. لا ينبغي أن توافق EPC على الاستبدال لمجرد أن الكتيب يعرض كلا الرقمين في نفس الصف.

• تحقق من المعيار والإصدار المذكورين في متطلبات صاحب العمل وجدول الكابلات.
• تحقق مما إذا كانت دولة الوجهة قد اعتمدت النسخة الوطنية EN أو IEC أو ما إذا كانت الانحرافات تنطبق.
• تحقق مما إذا كانت الشهادة أو الدليل الرسمي يذكر المعيار الدقيق ونموذج المنتج ونطاق الحجم.
• تحقق مما إذا كانت إحدى المطالبات عبارة عن شهادة من جهة خارجية-بينما الأخرى مجرد إعلان للشركة المصنعة.
• الحصول على موافقة كتابية قبل استبدال أساس معياري بآخر.

هل يعمل الكابل-القياسي المزدوج على حل القرار تلقائيًا؟

يمكن تقييم المنتج بشكل قانوني وفقًا لكلا المعيارين، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تبسيط المحافظ الاستثمارية متعددة الجنسيات. ولا يزيل المراجعة. يجب على الفريق التحقق مما إذا كانت كلا المطالبتين تغطيان نفس النموذج التجاري وبنية الموصل والحجم واللون والمصنع وعلامة الإنتاج.

يمكن لورقة البيانات القياسية-المزدوجة أن تخفي عدة مواقف مختلفة: شهادتان حاليتان؛ شهادة لمعيار واحد بالإضافة إلى إعلان لمعيار آخر؛ نطاقات حجم مختلفة. مصانع مختلفة؛ أو بيان تسويقي مشترك أوسع من الأدلة. اطلب من المورد ربط كل مطالبة بسجلها الداعم.

• نص الشهادة والرقم القابل للبحث لكل مسار شهادة تمت المطالبة به.
• العنوان القياسي الدقيق والطبعة والتعديلات.
• حامل الشهادة، والمصنع حيث تم تحديده، وسلسلة المنتجات ونطاق حجم الموصل-.
• مراجعة ورقة البيانات الخاضعة للرقابة وسلسلة العلامات المعتمدة.
• شرح أي استثناءات بناء أو متغيرة.
• إمكانية تتبع الدفعة والبكرة والتفتيش للطلب المورد.

ما هو المعيار الذي يناسب المشاريع الأوروبية؟

بالنسبة للعطاءات الأوروبية أو الموجهة بشكل صريح إلى EN-، فإن EN 50618 وتسمية H1Z2Z2-K هي عادةً أوضح أساس للمنتج. قد يتطلب المشروع أيضًا وثائق ذات صلة بـ CE-، أو تصنيف رد فعل CPR-لإطلاق النار لمواقع تركيب معينة، أو متطلبات وطنية. هذه العناصر متصلة ولكنها منفصلة.

إذا دخل الكابل إلى مبنى أو كانت العطاءات تحمل اسم Euroclass، فاستشرشرح أداء حريق الكابلات الشمسية. لا يؤدي الامتثال للمعيار EN 50618 إلى إنشاء فئة CPR المطلوبة تلقائيًا أو استبدال إعلان الأداء.

وبالتالي، يجب قراءة القرار الأوروبي كحزمة: معيار منتج الكابل، وتصميم المشروع، وقواعد التثبيت، ورد الفعل-على-متطلبات إطلاق النار حيثما ينطبق ذلك، ومواصفات العميل والأدلة المقبولة. خط واحد "معتمد من TÜV" ليس مكدسًا.

ما هو المعيار الذي يناسب مشاريع IEC الدولية؟

تعد IEC 62930 نقطة البداية الطبيعية عندما يتم تنظيم المواصفات الفنية للمشروع وفقًا لمعايير IEC ويقبل السوق الوجهة هذا الأساس. تأكد مما إذا كان التبني الوطني مطلوبًا وما إذا كان المالك يضيف انخفاض-الدخان أو الهالوجين-الأشعة فوق البنفسجية أو الحريق أو الماء أو الدفن أو شروط التوثيق بما يتجاوز مطالبة المنتج الأساسي.

يتضمن نطاق IEC المنشور إنشاءات الكابلات التي قد تحتوي على هالوجينات، لذا لا ينبغي إعادة صياغة مطالبة IEC 62930 تلقائيًا على أنها "كابل LSZH". إذا كان المشروع يتطلب أداء الهالوجين-الدخان المنخفض الحر-، فاذكر ذلك وتحقق من البناء المعروض والأدلة بشكل صريح.

ماذا عن أمريكا الشمالية وUL 4703؟

لا ينبغي افتراض أن أي من المواصفة EN 50618 أو IEC 62930 يحل محل قائمة المنتجات ومتطلبات التثبيت المطبقة على مشروع في أمريكا الشمالية. عندما تكون هناك حاجة إلى سلك UL 4703 الكهروضوئي والكود الكهربائي المعتمد محليًا، حدد هذه المتطلبات وتحقق منها مباشرة. قد تكون مطالبة IEC أو EN الإضافية مفيدة لمجموعة منتجات عالمية، ولكنها لا تخلق قبولًا محليًا بصمت.

وهذا مثال جيد على سبب بدء اختيار المنتج من السوق الوجهة. لا يزال من الممكن أن يكون كبل التيار المستمر بقدرة 1.5 كيلو فولت ذو القدرة الفنية هو خيار الشراء الخاطئ إذا كان أساس إدراجه أو وضع العلامات عليه أو الموافقة عليه لا يرضي السلطة التي تقوم بمراجعة التثبيت.

كيف يجب على EPCs اختيار أساس المعايير؟

1. اقرأ متطلبات المالك ورسوماته وجدول الكابلات والعقد قبل استخدام كتالوج الموردين.
2. قم بتأكيد بلد الوجهة وهيئة التبني والموافقة الوطنية.
3. تحديد الدائرة المقصودة والحد الأقصى للجهد المحسوب وبيئة التثبيت.
4. كتابة معيار المنتج المطلوب وإصداره؛ تجنب استخدام شرطة مائلة غير مفسرة-بدائل منفصلة.
5. تحديد أي متطلبات إضافية تتعلق بالبناء والحرائق والمياه والدفن واللون ووضع العلامات والتوثيق.
6. اطلب الأدلة المعينة لنموذج المنتج الدقيق وحجم الموصل والمصنع.
7. حل الانحرافات والاستبدالات كتابيا قبل الشراء.
8. مطابقة البكرات التي تم تسليمها وسجلات الدُفعات مع الإرسال المعتمد.

كيفية كتابة متطلبات المناقصة

يجب إكمال كل خيار مع الحسابات الكهربائية للمشروع، وشروط التثبيت، والجدول الزمني للموصل، والتعبئة، وخطة الفحص، وإمكانية التتبع ومتطلبات السوق-. يجب أن يكون معيار الكابل عبارة عن صف واحد في مصفوفة الامتثال الخاضعة للرقابة، وليس المواصفات بأكملها.

بالنسبة للكابلات الكهروضوئية-العائلية المتعددة، وحزم الموصلات والملحقات، استخدمحل كابل محطة الطاقة الكهروضوئيةكجسر تجاري مع الحفاظ على مصفوفة الامتثال المعتمدة تعاقديًا.

أخطاء المواصفات الشائعة

الخطأ الأول: كتابة "متوافق مع EN/IEC" بدون أرقام أو إصدارات أو نوع دليل قياسي.

الخطأ 2: بافتراض أن منتج IEC 62930 هو بالضرورة خالي من الهالوجين- أو يحمل علامة H1Z2Z2-K.

الخطأ الثالث: قبول شهادة EN كدليل تلقائي على شهادة IEC، أو العكس.

الخطأ الرابع: طلب كلا المعيارين عندما يحتاج المشروع لمعيار واحد فقط، مما يؤدي إلى زيادة التكلفة واحتكاك المستندات دون سبب للامتثال.

الخطأ 5: بافتراض أن أيًا من المعيارين يحدد حجم الموصل الصحيح أو السعة المثبتة.

الخطأ 6: التعامل مع EN 50618 كدليل على تصنيف الإنعاش القلبي الرئوي أو الموافقة المباشرة على الدفن.

الخطأ السابع: تجاهل التبني الوطني أو إضافات العملاء أو السلطة صاحبة الاختصاص.

الخطأ الثامن: الموافقة على مجموعة الشهادات دون مطابقة الطراز والحجم والعلامة والمصنع والدفعة المسلمة.

إذا كانت المواصفات لا تزال تستخدم تسمية منتج سابقة، فقم بالمقارنةPV1-F مقابل H1Z2Z2-Kوالحصول على موافقة رسمية على المشروع قبل تغيير أساس الكابل.

الأسئلة المتداولة

س: هل المعياران EN 50618 وIEC 62930 هما نفس المعيار؟

لا، إنها تتناول تطبيقات الكابلات الكهروضوئية ذات الصلة الوثيقة، ولكنها معايير منفصلة لها أطر إقليمية مختلفة وصياغة النطاق. التحقق من صحة الطبعات والأدلة بدلا من افتراض التكافؤ.

س: ما هو المعيار المستخدم لكابل H1Z2Z2-K؟

ترتبط H1Z2Z2-K عادةً بالمعيار EN 50618. ويجب أن تظل العلامة مطابقة للوثائق الصالحة للمنتج والحجم المحددين.

س: هل يتم قبول المواصفة IEC 62930 في أوروبا؟

ويعتمد القبول على العقد والتبني الوطني والعميل والسلطة. يجب ألا يتلقى المشروع الأوروبي الذي يتطلب EN 50618 صراحةً استبدال IEC-فقط بدون موافقة كتابية.

س: هل تتطلب المواصفة IEC 62930 كابلًا خاليًا من الهالوجين-؟

يتضمن نطاقها المنشور كابلات الهالوجين-الحر منخفض الدخان-والكابلات التي قد تحتوي على هالوجينات. التحقق من متطلبات البناء والمشروع الفعلية.

س: هل يمكن لكابل واحد أن يتوافق مع كلا المعيارين؟

نعم، قد يحتوي المنتج على دليل على كليهما. تأكد من أن كلا المطالبتين تغطيان نفس الطراز والبناء ونطاق الحجم ونطاق الإنتاج.

س: هل أحتاج إلى كل من EN 50618 وIEC 62930؟

فقط عندما يبرر العقد أو متطلبات السوق أو المحفظة كليهما. يمكن أن يؤدي طلب معيارين بشكل افتراضي إلى إضافة تكلفة دون تحسين القبول.

س: هل يمكن لهذه المعايير أن تحل محل UL 4703 في الولايات المتحدة؟

لا تفترض ذلك. قم بتأكيد قائمة UL PV Wire المطلوبة وقواعد الكود الكهربائي -المعتمدة محليًا للمشروع.

س: ما هو المعيار الذي يحدد حجم الكابل 4 مم² أو 6 مم²؟

ولا يحدد أي معيار بمفرده حجم المشروع. استخدم تيار التصميم وطول المسار وانخفاض الجهد ودرجة الحرارة والتجميع وطريقة التثبيت وتوافق الموصل.

س: ما هي المستندات التي يجب على المشتري طلبها؟

اطلب الشهادة المعمول بها أو دليل النطاق الرسمي، وورقة البيانات الخاضعة للرقابة، والإعلان عند الاقتضاء، والعلامات المعتمدة، ونطاق الحجم، ومعلومات المصنع حيثما ورد ذلك، وسجلات الاختبار/الفحص الدفعي وإمكانية التتبع.

س: كيف يجب على EPC التعامل مع العرض "أو ما يعادله"؟

حدد معايير المعادلة وجهة الموافقة، واشترط وجود بند-بواسطة-بند مقارنة فنية وموثقة، واحصل على موافقة كتابية قبل الشراء.

ملاحظة هندسية

تقارن هذه المقالة النطاق المنشور ومنطق الشراء؛ فهو ليس بديلاً عن المعايير المشتراة الكاملة أو تقييم التكافؤ الرسمي. يظل مهندس المشروع ووثائق العقد والقواعد الوطنية وسجلات الشهادات وسلطة الموافقة المسؤولة هي المسيطرة.